●主な内容

・日本語文章の不思議 ----------------	文章に潜む落とし穴
・技術文章における「悪文」-----------	どうしてこれじゃダメなの？
・良い技術文章を書く秘訣 ------------	70%は解決できる3つのポイント
・良い英語へ翻訳する ----------------	英語と日本語との関係
・スタンダード・イングリッシュ ------	世界標準に準拠した英文

●概要
私たち日本人は、学校教育において「国語」は習いますが、「日本語」は習っていません。（「えっ？　違うの？」と、思うかもしれません。）
国語を習っても、文章を書く能力は全く身に付きません。
「できます」と「出来ます」や、「ください」と「下さい」の違いがわかりますか？（ひらがなと漢字の違いだけ？）
全く意味が異なります。
製品に負けない優れたドキュメントを制作しましょう。

「日本語は曖昧言語」と言われています。
例えば、「意味の係り関係が不明、複数なのか単数なのか、主語が不明、目的語が欠落している」等です。これらを日本語上で解決してからでなければ、優れた英文には仕上がりません。

お客様の施設（会議室や食堂など）を利用します。
参加人数を事前にお知らせ下さい。テキストを準備いたします。
お客様にご準備いただくものは以下です。よろしくお願いいたします。
・会場
・マイク（50人を超える場合）
・プロジェクタ
・ホワイトボード

「日本語について8割、英語について2割」お話します。
お客様のご都合に合わせた時間長も可能ですが、最低2時間を要します。
●実績（一部）
富士通様
富士通マイクロエレクトロニクス様
富士通エレクトロニクス様
富士通VLSI様
ステップテクニカ様
アルゴシステム様
ミツミ電機様
各社の全国工場様
他、多数

随時受け付けておりますので、どうぞお気軽にお申し込みください。
お待ちしております。
【参考】下記のサイトでもご覧いただけます。
http://www.teachers.bz/